Hai vali, thức ăn chó cao cấp.
Anh sẽ gặp người dắt chó cho tôi.
Hắn sẽ ra giá cuối.
Leland.
Cớm!
Khốn kiếp.
Nếu họ đã gọi về, ta phải biến khỏi đây ngay.
Đi đi.
Eglee trúng bốn phát vào lưng.
Giờ thì cô ấy vẫn còn sống.
Tôi cần biết các anh có liên quan đến chuyện này không.
Tất nhiên là không.
Bọn tôi quý Eglee mà.
Đây không phải thông điệp gì đâu.
Rõ ràng là đòn trả đũa.
Có kẻ bán đứng ta cho Lin.
Diosa.
Cậu vẫn luôn nói dối tôi.
Vì thế, tất cả các cô gái của tôi đang nằm trong bao tải kia kìa!
Tôi cần biết vì sao lại có chuyện này.
Lin ra lệnh tấn công vợ tôi.
Cậu không biết được mà.
- Cậu không biết... - Gemma thấy hai người của hắn
rời khởi nhà tôi đêm đó.
Tao chẳng liên quan gì
đến chuyện vợ mày hết!
Jackie! Jackie! Jackie!
Đội SWAT đang đến.
Ta phải đi thôi.
Khốn kiếp.
Đó là việc tôi phải làm.
Darvany?
Mày giết cô ấy?
Không phải trò chơi đâu, Juice.
Tôi sẽ về nhà, lấy đồ đạc
rồi địch thân đưa cậu đến nhà bố tôi.
Này, này.
Cậu đồng ý chứ?
Phải làm thôi.
Khốn kiếp!
Đừng chạy nữa!
Tôi đã tin tưởng bà.
Xin cậu... đừng giết tôi.
Lẽ ra phải có thuốc lá.
Ôi!
Các anh này.
Nâng cốc.
Xin lỗi các cô.
Chúng tôi đã trả thù rồi.
Này.
Chào anh.
Cho tôi một điếu được không?
Được.
Rồi đấy.
Mọi người đâu cả rồi?
Làm việc ngoài TM.
Jax không muốn đưa chuyện làm ăn lại gần bọn trẻ.
Nên Rat và Hap sẽ ở lại đây.
Bao lâu nữa?
Tốt nhất là hết ngày hôm nay.
Cô vẫn ổn chứ?
Chắc vậy.
Tôi thấy cô ở cùng thằng bé.
Chắc là cô cũng vui.
Vâng.
Vui chứ.
Giờ mọi chuyện sẽ thế nào đây, Bobby?
Kết cục sẽ có gì?
Không chắc lắm.
Jax có biết không?
Không quan trọng.
Chúng tôi luôn ủng hộ cậu ấy.
Anh rất quý anh ấy.
Tôi hiểu mà.
Bọn tôi đều như vậy.
Tôi biết chuyện giữa hai người phức tạp thế nào.
Những chuyện từng nổ ra.
Chỉ là... Jax không có được lớp vỏ bên ngoài như phần lớn bọn tôi.
Cậu ấy ôm hết tất cả mọi chuyện
rồi nuốt trọn vào lòng.
Chúng thiêu đốt ruột gan cậu ấy.
Từ khi cậu ấy còn nhỏ.
Tôi biết mà.
Tôi chưa từng thật sự hiểu anh ấy cảm thấy thế nào.
Cho đến khi nó bùng nổ trước mặt tôi.
Trái tim điều khiển cậu ấy.
Nhưng cậu ấy luôn muốn điều tốt đẹp cho cả hai gia đình mình.
Cô vẫn còn yêu cậu ấy.
Đúng vậy.
Ôi, nàng ơi.
Cậu ấy biết đấy.
Chưa mất hẳn đâu.
Chà.
Cậu có biết Kiki đưa ra dịch vụ thổi kèn vị bạc hà không?
Ta đang tìm những tài khoản nổi bật, đồ khốn ạ.
Cảnh sát lấy hết sổ khách hàng rồi.
Các bà vợ thích nghe điện lắm đây.
Được rồi.
Ừ.
Sắp xếp xong cuộc hẹn lại với Leland rồi.
Trưa nay sẽ gặp AB,
tỉnh lộ sáu, bên ngoài nông trang ưa thích của chúng ta.
Ông Gerber.
Gerber.
Hay là anh báo cho Jarry?
Ta sẽ xem Tyler thế nào.
Hắn có nói vì sao muốn gặp T.O ở đó không?
Chắc là chuyện giữa các hội da đen.
Chuyện gì của hội da đen?
Tyler cần liên hệ với chúng ta và The Bastards.
Về Marks à?
Chắc là chuyện của người da đen đấy. Chào anh.
À, tôi xin lỗi. Chào.
- Chào các anh. - Chào.
Ta sẽ làm gì ở đây nhỉ?
Dọn dẹp thôi.
Rồi tìm người mới.
Cậu thật sự cho rằng người ta vẫn còn muốn quay lại?
Thôi. Đàn ông nào chả thích chơi gái.
Ta có để xác chết la liệt trên sàn
họ vẫn sẽ quay lại thôi.
Sớm quá à?
Này.
Sao anh không ở lại Stockton?
Làm tiếp việc của Colette.
Không, tôi không sao mà.
Tôi sẽ gọi Lyla, bảo cô ta đưa mấy cô gái sang đây
để thu gom những thứ còn nguyên vẹn.
Vâng.
- Nero này, tôi rất tiếc. - Vâng.
Bobby đã đặt mua thảm mới.
Tôi đang định gọi mấy đứa
thành viên không chính thức
đến sơn, sửa lại tường.
Ừ, được.
Nghe hay đấy.
Rất tốt.
Anh có nghe tin gì không?
Lin xong đời rồi.
Mấy thằng bị bỏ lại... cũng tách ra.
Tôi nghi là hội Triads
không để tâm mà trả thù tận trên phía Bắc này đâu.
Không.
Còn Alvarez thì sao?
Ồ.
Tôi ghé qua quán rượu rồi.
Cửa khóa chặt lắm, nên tôi...
Chắc hắn sẽ liên lạc thôi.
Người của anh sao rồi?
Anh không nên đi một mình đâu.
Tôi bảo họ cứ để yên.
Tôi cử Quinn đi cùng anh nhé?
Tôi hơi già để cần bảo mẫu rồi, ông bạn ạ.
Tôi xin lỗi, Nero.
Tôi biết mọi chuyện đã giáng xuống anh thế nào.
Bọn tôi luôn sẵn sàng trợ giúp anh.
Thật đấy.
Ai mà biết được?
Có khi tôi sắp gọi anh là dượng cũng nên.
Ừ, và ta đều biết
kết cục của chuyện đó trong quá khứ.
Ừ.
Gia đình tôi vui mà.
Ừ.
Còn gì nữa không?
Chắc là thế thôi.
1.81 đô.
Này, cho tôi một gói đường nữa với?
Vàng hả?
Hắn nói chuyện với tất cả bọn tôi... Niners, East Dub.
August biết mọi điều Lin biết.
Hắn không chứng minh được, nhưng đang sắp xếp để cản trở anh.
Cản trở tôi thế nào?
Hắn sẽ giết hội da trắng các anh.
Phải cho hắn biết rằng kế hoạch của tôi không như thế.
Tôi sẽ để anh gửi thông điệp này.
Bài của hắn thế nào?
Trên đường phố.
Hắn sẽ chặn hết trợ giúp của các anh.
The Bastards.
Chết tiệt.
Hắn sẽ lợi dụng East Dub.
Sao không phải Niners?
Tôi đoán hắn để chúng tôi lại để hạ các anh.
Nếu có chuyện đó, anh bạn ạ,
ta phải biết nhảy theo đường nào.
Ai đang cầm đầu East Dub?
Thằng đã giết ba người của các anh.
- DuLain. - Này, chuyện đó
không được xảy ra đâu.
DuLain đang ở đâu?
Không phải việc của tôi.
Giờ thì đúng rồi đấy.
Anh muốn biết chúng ta phải nhảy đường nào không?
Nhảy nhanh về phía trước.
Hy vọng anh có kế hoạch rồi.
Tôi có súng và sức người.
Kế hoạch hay nhỉ.
Tôi sẽ tìm DuLain,
nhưng các anh phải lo từ đó về sau.
Được.
T.
Ta sẽ cùng giải quyết East Dub.
Đây là tất cả đội tôi đấy.
Mất thêm 1 người nào nữa, chúng tôi
sẽ chỉ là mấy gã da đen thích tổ lái thôi.
Cho tôi hỏi anh một điều.
Ai trong đội anh sẽ đồng ý chuyển lên
với một MC đầy đủ?
Ý anh là sao?
Khi có người đổi phù hiệu
thì người đó sẽ là ai?
Sao?
Anh đang nói đến The Sons đấy à?
Theo như tôi biết, người anh em ạ,
da chúng tôi không phải màu trắng đâu.
Anh cứ trả lời đi.
Không thể cứ Sticky được.
Quá dễ đoán.
Menace thì rất giỏi. Chắc là Boller.
Anh nói thật đấy chứ?
Mỗi lúc 1 điều kỳ diệu.
Đầu tiên, ta phải hạ August Marks.
Hẳn rồi.
Đợi tôi một chút nhé.
Này!
Tưởng bác đi với mẹ.
À, tôi đi rồi.
Bà ấy bảo tôi theo nửa đường.
Bà ấy bảo nếu có vấn đề,
bà ấy sẽ đến Rouge River.
Cậu biết bà ấy rất cứng rắn mà.
Đêm qua mẹ không gọi tôi.
Bà ấy gọi tôi rồi.
Xe bị hòng giữa đường.
Giời tôi đến đón bà ấy đây.
Sao bà ấy không gọi tôi?
Không muốn làm phiền cậu.
Bà ấy ổn mà.
Được.
Bao giờ bác đến đó thì bảo mẹ gọi tôi.
Được rồi. À này!
Bà ấy bảo tôi đưa Wendy theo.
Tại sao?
Chắc là cần... đồ dùng phụ nữ gì đó.
Tôi không hỏi thì hơn.
Được rồi, chỉ cần
đưa Brooke đến Red Woody trông lũ trẻ là được.
Ừ, được rồi.
Rồi nhé.
- Gọi Chibs bảo anh ta đến đấy. - Ừ.
Không ai đi 1 mình à?
Tình hình nó phải thế.
Thế nào?
Hơi bị hóc búa.
Ở Stockton có chuyện gì?
Cảnh sát nói với văn phòng công tố là các anh hợp tác.
Không liên quan gì đến vụ bắn người.
Trời ạ.
Nếu lộ ra ngoài là bọn tôi đang hợp tác với công tố quận
thì mọi chuyện sẽ tệ hơn đấy.
Anh nên thấy biết ơn vì chưa bị tống vào tù.
Họ tìm thấy hai cân heroin nguyên chất ở chỗ Lin.
Bọn tôi không chơi ma túy.
Bọn tôi chỉ đến đó để đàm phán hòa bình thôi.
Tất nhiên rồi.
Ai báo tin cho các anh?
Ai đang trả tiền cho cảnh sát?
Charlie Barosky à?
Anh nói thì tôi nói.
Ồ.
Hiểu rồi, trung úy.
Eglee thế nào rồi?
Cô ấy tỉnh rồi, nhưng vẫn nặng lắm.
Ừ.
Anh lo chuyện đó à?
Tôi theo Công Giáo.
Chuyện gì tôi cũng lo cả.
Chibs!
Ta phải về TM thôi.
Ừ.
Có việc rồi.
Được.
Cám ơn chuyện hôm qua nhé.
Cám ơn vì sex hay tin báo?
Vì tin báo.
Chuyện sex thì cô phải cám ơn tôi.
À này, nghe nói bà công tố đang bị ép dành cho Lin một thỏa thuận.
Bắt hắn khai ra.
Triads à?
Chắc không phải.
Là người vùng này.
Cuộc gọi đến từ hội đồng thành phố Oakland.
Khốn nạn.
Anh nghĩ họ đang cố bắt Lin khai ra MC à?
Tôi phải đi đây.
Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra nó không mãi mãi là của riêng tôi.
Nó chưa từng nói về cảm xúc của mình.
Nhưng tôi vẫn nhận ra.
Không phải... một cơn say nắng hay là...
Nó rất yêu cô đấy.
Điều đó không bao giờ thay đổi.
Xin lỗi bà, ở đây không được hút thuốc.
Đây là quán của dân lái xe cơ mà?
Vâng, nhưng bà không được hút thuốc.
Còn cà phê thì sao?
Được phép chứ?
Vâng.
Bà không sao chứ? Có cần tôi gọi ai không?
Có.
Người sẽ rót cà phê cho tôi.
Vâng.
Này.
Xin lỗi.
Đêm qua dài quá.
Tôi hiểu mà.
Bà có muốn ăn gì không? Bánh Danish việt quất do nhà làm.
Ừ, nghe được đấy.
Vâng.
Tên cô là gì nhỉ?
Gertie.
Cám ơn Gertie.
Vâng.
Jarry có biết là ai không?
Không, chỉ biết sức ép đến từ hội đồng thành phố Oakland.
Chắc hẳn là August.
Cậu nghĩ Lin sẽ khai thật à?
Sau chuyện ta vừa gây ra cho hắn?
Marks có thể lực lớn thế sao?
Hắn thừa hưởng uy tín của Pope.
Hắn cũng cần tự chứng tỏ đấy, nhưng...
Này, làm sao ta ngăn chặn việc xấu xảy ra đây?
Bằng cách đưa ra bằng chứng chắc chắn rằng August Marks chỉ là 1 thằng tham lam
mặc đồ của Pope thôi.
Mình phải đi ngay thôi.
Ừ.
Anh di cùng bọn tôi nhé.
Đi đâu?
Họp tác chiến.
Có thể anh sẽ phải nấp đằng sau xe bus, nhưng...
Cũng hay. Bọn tôi sẽ nấp kỹ sau vỏ bọc da trắng.
Đi nào.
Nghe nói anh đang tìm người Mexico để giúp dọn dẹp.
Không đâu, bọn tôi tự lo được rồi.
Hay là anh bảo mấy cô kia ra ngoài nhé.
Diosas, mọi người vào bếp đợi tôi.
Không sao đâu.
Tôi chỉ làm việc thôi mà, Marcus.
Tôi cũng thế, ông bạn ơi.
Sáng nay tôi tìm anh đấy.
Thế à? Làm gì?
Cho anh biết chuyện xảy ra với Lin.
Tôi biết chuyện của Lin rồi.
Hắn bị tóm cùng hai cân heroin.
Cớm của Barosky.
The Sons gài bẫy hắn.
Anh có biết gì về chuyện đó không?
Tôi biết tất cả mọi chuyện.
Anh cũng thế mà.
Lin giết vợ Teller.
Gemma thấy người Trung Quốc ra khỏi nhà Jax đêm đó.
Anh vui vì con bồ anh là nhân chứng duy nhất hả?
Anh bảo thằng đệ ngu xuẩn của anh
là nếu nó còn ăn nói kiểu đó, tôi sẽ vẽ cho nó 1 nụ cười khác.
Bình tĩnh.
Bình tĩnh nào.
Có gì tôi cần biết, hả Nero?
Lin đưa ra 1 tối hậu thư cho tôi.
Tôi đưa Jax đến, không thì hắn sẽ giết tôi và bám theo con tôi.
Đó là vấn đề của tôi.
Tôi không thể kéo anh vào, Marcus.
Tôi tin Teller.
Tôi không nói hắn làm vậy là đúng, nhưng
tôi phải đưa ra quyết định, phải không?
Và tôi đã quyết định.
Tôi biết anh cũng lâu rồi.
Nhưng việc này coi như phản bội nhóm bọn tôi.
Tôi phải xứ lý theo hướng đó.
Oso.
Này, anh di với bọn tôi nhé?
Cậu đưa hắn đi.
Đi đâu?
Đến văn phòng tôi.
Này, đừng gây thêm khó khăn nữa đấy.
Đi nào.
Này.
Các anh đợi ở đây nhé.
Không lâu lắm đâu.
Ừ.
Chà chà. Lại đưa theo với hộ tống hả?
Chỉ có bọn tội phạm chúng tôi.
Chúng tôi chả liên quan gì đến cảnh sát.
Các anh bắn họ nên giờ thành chuyện chung rồi.
Nghe nói con khốn vẫn còn sống.
Ừ, không may là vậy.
Nhưng cô ả đang nguy kịch và không nói gì.
Nếu nói được thì sao?
Nếu mà thế...
thì chúng tôi sẽ chắm sóc cho ả.
Anh nói chuyện với Tully chưa?
Rồi.
Bọn mắt híp ăn cắp ma túy của các anh làm gì?
Ô không, thật ra là heroin của chúng.
Chúng chỉ ăn cắp lại thôi.
Giờ thì nó nằm trong tay công tố quận Sanwa rồi.
Chúng tôi muốn giải quyết cho xong.
Chúng tôi sẽ bán súng cho các anh.
Muốn bao nhiêu cũng được.
Không anh ạ.
Bọn tôi bán thuốc chứ không bán đồ.
Bọn da đen với Mexico
đang giữ heroin rất chặt.
Anh đã hứa với bọn tôi hai điều.
H sẽ thuộc về chúng tôi.
Và chúng tôi đã giúp Tully bằng cách làm theo ý hắn.
Ừ, anh ấy đã dàn xếp theo hướng đó rồi.
- Sao, uy tín ở Stockton hả? - Ừ.
Giúp được nhiều việc phết đấy.
Lạy Chúa.
Danny gọi.
Hắn đang trên đường vào đây, nói là có 1 đám
da đen cưỡi xe Harley đứng ở lối ra.
Thế là thế quái nào?
Họ đi cùng chúng tôi.
Các anh định đột kích
để trả đũa đấy à?
Có lẽ tôi chỉ là 1 thằng da trắng không còn sống ở năm 1956 nữa thôi.
Tôi sẽ nói với Tully.
Ừ, anh nói đi.
Tôi ghét mấy thằng Quốc xã này.
Chết tiệt!
Thôi đi.
Không cần thiết phải thế.
Chỉ là 1 trận giao hữu thôi mà.
Thôi nào.
Hạ xuống đi.
Sao thế hả?
Các anh sợ phải hạ súng xuống à?
Mấy giờ rồi?
Trưa rồi ạ. Hơi quá trưa.
Cám ơn cô.
Xin lỗi đã bày bừa ra bàn.
Không sao ạ. Quán đang vắng mà.
Tôi ra ngoài hút thuốc đây.
Bà muốn ra cùng không?
Có chứ.
Cô lấy chồng chưa?
Đã từng lấy, 5 năm trước.
Hồi cô 5 tuổi à?
Hồi tôi có thai.
Phải rồi.
Con trai à?
Vâng, John.
Đó là tên bố tôi.
Tên hay đấy.
Cho tôi hỏi vừa nãy bà nói chuyện với ai được không?
Trước khi dập thuốc, bà đang...
Ừ.
Nói 1 mình thôi.
Mệt quá mà.
Bà nói về 1 ai đó đang yêu.
Nghe tình cảm lắm.
Ừ.
Con trai tôi.
Gần đây vợ nó mất.
Chúng tôi khá thân nhau.
Tôi rất tiếc.
Vì sao cô ấy mất?
Là do lỗi của tôi.
Tôi không có ý tọc mạch đâu.
Cũng qua rồi.
Không ngăn lại được.
- Không ngăn cái gì cơ? - Đây là cuộc sống.
Đằng kìa...
có cái xe Honda của tôi.
Chìa khóa để trên vành xe.
Bà có muốn... ra ghế sau nằm nghỉ không?
Tôi rất cảm kích đấy.
Có người sắp đến đón tôi rồi.
Này, cô đúng là người tốt.
Tôi nhận ra ngay.
Con cô may mắn thật.
Này, các anh đùa tôi đấy hả?
Đến khi tôi biết được mình với The Sons thế nào.
- Thôi đi Marcus. - Không ai bắt anh
đứng ra phân xử, anh bạn ạ.
Anh xung phong đấy chứ.
Nói chuyện quái gì trong đó?
Bàn bạc với Hitler trẻ tuổi thôi.
Hắn đến rồi.
Anh muốn gì?
Câu lạc bộ muốn tôi chết.
Tôi phải sang Mexico.
Đường di an toàn, giấy tờ đầy đủ.
Sao anh lại nghĩ bọn tôi sẽ giúp anh?
Gần hai nghìn...
với xe Navigator 2013.
Không thế được, anh bạn ạ.
Có lệnh truy nã anh khắp nơi.
Tôi sẽ cho anh thông tin anh cần biết về SAMCRO.
Đây rồi.
Người của anh không cho bọn tôi vào.
Anh muốn gì đây?
Alvarez muốn nói chuyện.
Anh đi cùng chúng tôi.
Ừ.
Tôi không nghĩ thế.
Chúng tôi có 1 người mà anh đang tìm kiếm.
Ortiz.
Anh muốn làm gì Juice?
Tôi chả muốn gì hết.
Hắn tự tìm đến.
Tôi sẽ để lại 1 người ở đây.
Làm tin.
Tôi bảo anh đến 1 mình.
Tôi đi được.
Vẫn đang đóng cửa.
Có chuyện gì vậy?
Anh nghĩ sao?
Juice phát điên lên chứ sao.
Rút súng, bắt tôi lên hướng Đông.
Đá mông tôi khi đến Salt Springs.
Lạy Chúa.
Bà vẫn ổn chứ?
Tôi bị dí súng vào mặt,
và vừa đi bộ 20 cây trên boots gót nhọn, cho nên
tôi không ổn tí nào.
Tôi lấy gì cho mọi người đây?
Không cần đâu, cưng ạ.
Cho tôi cà phê.
Không, cám ơn. Nhà vệ sinh đâu nhỉ?
Chị ra đằng sau, cửa thứ hai bên tay trái.
Giờ kể cho tôi chuyện thật đi, Gem.
Tôi kể rồi đấy thôi.
Juice đang hoảng loạn,
nhưng cô là con đường sống duy nhất của nó.
Chuyện thế nào?
Cô giết nó rồi hả?
Không.
Nó đá tôi ra khỏi xe.
Tôi tưởng nó giết tôi ấy chứ.
Không có lý chút nào.
Cô có phải hiểm họa với nó đâu.
Nếu cô phản lại nó,
Jax sẽ phát hiện ra cô giúp nó.
Nguyên nhân không quan trọng.
Nó không thể bóp cò.
Lần này thôi.
- Cám ơn cô. - Vâng.
Đêm qua Henry Lin bị bắt với các tội danh về ma túy.
Công tố quận biết hắn đang gây chiến với MC.
Đây là cách ta buộc hắn vào vụ giết Tara.
Cô chỉ cần...
cho cảnh sát biết đêm đó cô thấy gì ở nhà Jax.
Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.
Cô phải nói với Jarry, không thì tôi nói.
Bằng cách nào thì
cô ta cũng sẽ có lời khai của cô.
Anh đang làm quái gì thế hả Wayne?
Làm điều đúng đắn.
Để thay đổi.
Đi thôi.
Cám ơn cưng nhé.
Đưa háo đơn cho ông già.
Bao giờ hắn về?
Oso phải hỏi ý kiến cả đội.
Cậu vẫn còn nhớ cách hoạt động chứ?
Vâng.
Khốn kiếp. Cái quái gì đây?
Bình tĩnh.
Chỉ là mấy người bạn cũ thôi mà.
Sao hắn đến được đây?
Hắn đến cửa hàng tôi.
Muốn đổi bí mật của câu lạc bộ
lấy tấm vé 1 chiều đến Puerto Vallarta.
Nước cờ hay đấy.
Anh muốn gì?
Việc Lin bị bắt
khiến tôi phải xem xét lại các đồng minh.
Giờ chúng tôi biết anh vẫn tìm cách tiêu diệt chúng.
Và biết tại sao.
Chúng tôi không biết về chuyện hắn bám theo vợ anh.
Tôi tin thế.
Giờ thì sao hả Marcus?
Tôi muốn bắn súng.
Đó là việc của người Ailen.
Tôi không có quyền giao cho anh.
Anh giao cho Marks rồi.
Bảo với IRA là anh đổi ý.
Có nhóm của Oso ở đây,
người da đen trả anh thế nào, thì tôi cũng thế.
Nếu làm như anh nói...
thì chỉ mình Juice chưa đủ đâu.
Thêm bao nhiêu nữa?
Tôi muốn anh cho AB một phần của phi vụ từ trại giam.
Trả một món nợ cho Tully.
Cho họ phân phối ở Stockton.
Hội Niners...
đang tách dần ra khỏi Pope.
Tyler đang cầm đầu để hạ bệ Marks.
Anh chia số heroin của Lin với Tyler
theo tỉ lệ 50-50.
Ta phải làm sao với Marks?
Hạ gục hắn.
Cùng nhau.
Khi nào xong việc, tôi sẽ đàm phán với trùm Ailen.
Vào vai bộ mặt da trắng của bộ máy da nâu.
Được.
Nói với Tully đi.
Mang về nhóm anh bàn bạc. Bọn tôi cũng sẽ làm thế.
Nếu thành công, ta sẽ có 1 hợp đồng.
Và thỏa thuận đình chiến.
Ừ.
Anh mang kẻ phản bội của anh về đi.
Lột áo khoác của hắn.
Đi nào.
Cởi áo ra.
Khốn kiếp.
Cậu nên nói trước đi.
Ông biết rồi còn gì.
Chuyện tôi nói với ông đêm đó về Darvany.
Tôi đã phản bội câu lạc bộ.
Cậu làm gì trong phòng chứa đồ của Mayan?
Cố tìm cách vượt biên.
Không được như kế hoạch hả?
Không.
Sao ông lại ở đây?
Chơi nhầm sân ý mà.
Tôi sẽ giúp Jax hạ gục Lin.
Vì giết Tara.
Ừ.
Gemma có biết chuyện đó không?
Tôi không rõ lắm. Sao?
Gemma thì liên quan gì đến Tara?
Cũng không quan trọng.
Tôi xin lỗi về chuyện Darveny.
Juice ạ, cậu nên nói thế với con trai của cô ấy,
thằng bé còn sống.
Tôi sẽ chẳng nói gì với ai hết.
Đây là trại tử tù rồi, ông anh.
Cậu có chắc không?
Luật của câu lạc bộ.
Bắt buộc phải thế.
Tôi đáng bị như vậy.
Vậy sao cậu còn chạy trốn?
Bởi vì...
tôi là thằng hèn nhát.
Anh có mua phòng này không?
Tôi không chắc mình biết đủ từ về chó
để giải thích điều mình muốn nói.
Ừ, chỉ có tôi với anh.
Chắc anh nghe chuyện từ Leland rồi.
Anh nghĩ sao?
Hai cân hàng thế nào rồi?
Tôi dùng nó để tiêu diệt Lin.
Chuyển xuống phía Nam rồi.
Tôi đã hứa hẹn rất nhiều về đơn hàng đó.
Tôi nghe nói vậy.
Vậy chúng ta sẽ giải quyết thế nào đây?
Giải quyết xong rồi.
Tôi vừa bàn với Marcus Alvarez.
Chúng tôi đã giải quyết hết bất đồng.
Hắn đồng ý bán hàng của anh ở Stockton.
Mayans cung cấp, AB phân phối.
Bọn tôi không thích làm ăn lẫn lộn các chủng tộc.
Anh đùa với ai đấy hả? Anh thì quan tâm chó gì đến chủng tộc.
Anh chỉ thấy một màu xanh thôi.
Việc của tôi là duy trì thương hiệu.
Phải rồi.
Được.
Anh đưa một mẫu H đến cho Leland.
Nếu hắn đồng ý, tôi sẽ làm theo.
Tôi muốn đổi lấy một điều.
Khả năng cao là Lin sẽ thụ án trong này.
Vi phạm trong thời gian thử thách.
Ừm.
Tôi cần tiếp cận với hắn
tôi không cần anh đưa hắn ra, chỉ cần tạo điều kiện.
Khi nào có được cây thánh giá, ta sẽ cùng đốt nó.
Được rồi.
Nghe này, Leland không thích kiểu làm việc u ám của sao.
Nếu muốn đẩy mạnh mối quan hệ này,
ta phải thuyết phục hắn rằng hắn có thể tin anh.
Tôi phải làm sao nhỉ?
Anh là một cậu bé da trắng thông minh. Tìm hiểu đi chứ.
Teller gọi Đang dàn xếp rồi.
Gọi người của anh đi. Jax sẽ cần yểm trợ.
Thả Nero ra nhé?
Rất tiếc là mọi chuyện lại đi theo hướng này.
Tôi cũng thế.
Ta làm hòa rồi chứ, Marcus?
Ừ.
Không có gì khó xử.
Xe của Gemma đấy à?
Giờ thì không.
Juice đến đây bằng xe này.
Để trả tiền chỗ ở chúng tôi.
Giờ hắn sẽ gặp chuyện gì?
Đó là việc của Teller.
Xe Lowrider ngoài kia kìa.
Đi đi.
- Chào. - Chào bà.
Jax đâu?
Cậu ta đang giải quyết việc câu lạc bộ. Sắp về rồi.
Còn Nero?
Không có ở đây.
Anh về Red Woody đi.
Tối sẽ đợi Jax ở đây.
- Còn chuyện kia? - Để tôi nói chuyện với con tôi đã.
Làm sao Unser
lại biết chuyện bọn Trung Quốc?
Chắc cảnh sát đã loan tin.
Người của Nero, Bastards, Niners.
Chắc ai cũng biết.
Vâng.
Jarry đang ép chúng ta về chuyện này.
Unser muốn mẹ khai với cô ta.
Mẹ phải làm thế thôi.
- Ta không nói chuyện với cớm. - Cô ta được đấy, mẹ ạ.
Như thế sẽ có lợi cho ta.
Công tố quận đang muốn Lin khai ra.
Nếu họ khép được hắn vào tội giết một bác sĩ và một người mẹ...
thì sẽ không đưa ra thỏa thuận nào nữa.
Khốn thật.
Được rồi.
Quinn đi cùng mẹ được không?
Con không thể tách cậu ta ra.
Để Unser đưa mẹ đi.
Được rồi.
Mẹ không sao chứ?
Trông mẹ như chết rồi vậy.
Mẹ đang ở dưới địa ngục mà, Jackson.
Đi thôi.
Tyler tìm thấy DuLain rồi.
Được.
Có chắc là cậu muốn làm luôn không?
Có.
Tôi muốn anh và cái xe chết tiệt cút khỏi bãi xe của tôi.
- Gemma... - Và ở lại đây
với các bạn anh đi. Tôi đi taxi về.
Giờ tôi biết nguồn của anh rồi.
Đây là 1 chiến công lớn, Wayne ạ.
Anh nên thấy vui đi.
Ừ.
Vui lắm.
Eglee ra khỏi danh sách bệnh nhân nguy kịch rồi.
Cô ấy muốn gặp anh đấy.
Vâng, cám ơn.
Rồi.
Được rồi.
Anh là DuLain?
Ừ.
Xe Impala đẹp đấy.
Được chứ?
Ừ.
Tôi nói với Tully rồi.
Tôi cũng thế.
Của anh đây.
Tôi không sờ vào thứ đã chạm tay 1 kẻ chuộng người da đen.
Được thôi.
Thứ này để anh biết là có thể tin bọn tôi.
Khốn kiếp.
Anh giết hết bọn chúng à?
Ừ, tặng anh đấy.
Chúng là ai?
Hỏi thật á?
Có quan trọng không?
Da chúng đen.
Và chúng chết rồi.
Anh muốn mang về không?
Để tập bắn chẳng hạn?
Thật đấy à?
Ừ,
Bọn tôi không bắt các anh phải trở thành Newtown.
Đây là việc của các anh.
Đưa H đây.
Ừ, khá ngon đấy.
Tôi sẽ bảo Tully.
Tôi nghĩ ta dọa được chúng rồi.
Một chiến công nữa cho quan hệ giữa các chủng tộc.
Hết chỗ ở Chigger Woods rồi.
Chúng sẽ không vào Woods.
Chào bà.
Chào cô.
Tôi phải về Red Woody, cho Abel đi ngủ.
Bà cũng nên đi, Gem.
Đông người lắm.
Tôi không thể làm thế lúc này.
Anh đi đâu đấy?
Đi thăm mấy người bạn.
Sao?
À, anh vừa dành thời gian thắt chặt quan hệ với Juice ý mà.
- Ở đâu? - Trong phòng chứa đồ của Mayan.
Toàn bộ chuyện với Lin...
Anh đã ủng hộ Jax.
Alvarez không muốn vậy.
Chúa ơi.
Không cần lo đâu, Mama.
Hàng rào đã lành lặn rồi.
SAMCRO và Mayan đã dàn xếp.
Sao Juice lại...
Juice định đổi thông tin của câu lạc bộ
để lấy đường sang Mexico.
Dùng xe SUV của em để đặt cọc.
Em giúp nó trốn đấy à?
Giờ Juice ở đâu?
Ở nơi Jax đang ở.
Một phần bản đình chiến của MC là nhờ trao đổi tên phản bội.
Em đã giúp nó.
Em biết.
- Em... - Em biết rồi.
Ừ.
Nếu...
Nếu nó cho Jax biết điều nó biết...
Cô thấy thế nào rồi?
Tôi không sao.
Tôi cần anh giúp, Wayne.
Chuyện gì thế?
Tôi phải cho anh biết chuyện đã xảy ra.
Về hôm cô bị bắn?
Và những người tham gia.
Vì tình bạn mới hòa thuận của ta?
Như nó phải thế.
Nào.
Đi khỏi đây thôi.
Nói thật nhé,
dù ta không thể thỏa thuận với nhau,
tôi cũng không muốn thỏa thuận với kẻ phản bội.
Cám ơn người anh em.